日　　時

令和７年６月１６日(月)　９：００～１７：００

会　　場

　　四日市商工会議所　３階　小会議室　（三重県四日市市諏訪町２番５号）
　　※駐車場には限りがございますので、周辺有料駐車場をご利用ください

対　　象

農産品・水産品の生産者、食品・飲料製造メーカー　※問屋・商社は除く
特に関心の高い商品・・・果物、柚子、トマト、牛肉、デザート

商談時間

各社４５分程度　※時間は事務局にて調整いたします

取引形態

国内買取形式　※複雑な輸出手続きは不要です

募集および申込方法

　　１０社程度（参加費無料）

６月５日（木）までに下記URLよりお申し込み下さい。

    https://business.form-mailer.jp/fms/fb64c709290885

バイヤー

　Iron Chef F&B Pte Ltd（シンガポールを拠点とするレストランフランチャイズ企業）

　シンガポール国内でステーキレストランや和食レストランなど50以上の飲食店経営を行っている。ケー　　
　タリング、オリジナルソース、加工食品など自社のセントラルキッチンを活用したOEM事業なども展開　　
　している。

　MANUE Pte Ltd（シンガポールを拠点とする卸売商社）

　シンガポールのEBB&FLOWグループの日本国内における活動を担う関連会社。
　シンガポールをはじめ、東南アジア・中東を中心に農産物や加工食品などを取り扱っている卸売商社。
　現地スーパーマーケ　ットやレストランが主な取引先。

注意事項

申込み内容を基に、バイヤー企業による商談可否の事前選考がございます。
ご参加いただけない場合もございますので、予めご了承下さい。本商談会を契機に発生した取引等に関するトラブル・損害については、当方は責任を負いかねますので、ご了承のうえお申し込み下さい。

主催・共催・協力

　　主催：四日市商工会議所

　　共催：農林水産省東海農政局

　　協力：百五銀行

お問い合わせ

　　四日市商工会議所　商工振興課（西井、中村）
　　TEL：059-352-8194　MAIL：kaigai@yokkaichi-cci.or.jp