「ビジネス商談会in天津」並びに「四日市フェアinイオン天津」の開催について

四日市・天津経済交流センターでは、四日市地域の中小企業の中国市場開拓・販路開拓を支援するため、企業のビジネスマッチングを目的とした『ビジネス商談会in天津』並びに『四日市フェアin天津』を開催いたします。

◆ビジネス商談会in天津◆

　開 催 日：平成２５年３月１５日（金）

　　　　　　〔午前〕商談会　／〔午後〕商談相手企業の視察

　場　　所：天津市内ホテル　会議室

◆四日市フェアinイオン天津TEDA店◆

開 催 日：平成２５年３月１５日（金）～２４日（日）

場　　所：イオン天津TEDA店　１階食品売場

内　　容：地場産品の販売と四日市市の産業・観光ＰＲ

出品内容：

　　　１、産品販売　　

　　　　　　・すいざわ茶（煎茶、かぶせ茶）、伊勢茶の試飲・販売

　　　　　　・日本酒の試飲・販売

　　　　　　・萬古焼（急須、土鍋、タジン鍋、ごはん鍋他）の販売　ほか

　　　２、四日市市のシティーセールス

　　　　　　・四日市市と天津市の友好都市関係を紹介するパネル展示

　　　　　　・観光ＰＲ等